370 - « بيار باده » به غير از آنكه بشد دين و دانش از دستم * بيا بگو كه ز عشقت چه طَرفْ بربستم اگرچه خرمنِ عمرم ، غمِ تو داد به باد * به خاكِ پاى عزيزت كه عهد نشكستم چو ذرّه گرچه حقيرم ، ببين به دولتِ عشق * كه در هواى رخت چون به مِهر پيوستم بيار باده كه عمريست تا من از سرِ أمن * به كُنجِ عافيت از بهرِ عيش ننشستم اگر ز مردمِ هشيارى ، اى نصيحت گوى * سخن به خاك ميفكن ، چرا كه من مستم چگونه سر ز خجالت برآورم بَرِ دوست * كه خدمتى به سزا برنيامد از دستم بسوخت حافظ و آن يارِ دلنواز نگفت * كه مرهمش بفرستم چو خاطرش خَستم * توضيحات : طرف بربستم ( كنايه از چه فايده و سودى بردم ) خرمن عمر ( تمام زندگى ) به ( حرف قسم ) مهر ( آفتاب ) امن ( آسودگى ) عمرى ( مدتى - زمانى ) گنج عافيت ( سراى امنيت ) از بهر ( حرف اضافه مركب - از براى ) عيش ( زندگى - شادى ) خستم ( مجروح كردم ، آزرده‌ام ) معنى بيت ( 3 ) ( اگرچه من مانند ذره كوچكم اما ببين كه در دولت عشق تو چگونه به كمال و بلندى خورشيد رسيدم ) معنى بيت ( 5 ) ( اى نصيحت‌گو ! اگر از مردم هشيار هستى ، سخنت را به خاك ميفكن و ضايع مكن زيرا من مست هستم و پندپذير نمىباشم ) معنى بيت ( 7 ) ( حافظ سوخت و با اين حال آن يار دلنواز نگفت كه مرهمى برايش بفرستم ، زيرا خاطرش را مجروح ساخته‌ام ) . * ترجمه : * نتيجه تفأل : 1 - از اينكه جناب‌عالى به عهد و پيمان خود وفا مىكنيد و به امور معنوى توجه كافى داريد بسيار عالى است ، ولى مشاهده مىكنيد كه رياكاران از شما جلوترند ، ناراحت نباشيد بالاخره آنها رسوا مىشوند و شما موفق‌تر گام برخواهيد داشت . 2 - اين نيت هنوز مقدماتش فراهم نمىباشد و بسيار بجاست كه از آن صرف‌نظر كنيد ، چون فعلا اجراى آن به زيان و ضرر خانواده شماست ، پس بهتر است دنبال فرصت مناسب‌تر و بهترى باشيد . 3 - خواجه در بيتهاى 1 و 2 و 4 به ترتيب فرمايد : ( غير از اينكه دين و دانش از دستم رفت ، بگو ببينم از عشق چه فايده‌اى بردم ) ( اگرچه خرمن عمر مرا غم تو به باد داد و از غمت نابود شدم اما به حق خاك پاى عزيزت عهد را نشكستم و عشق تو را ترك نكردم ) ( شراب بده : دير زمانى است كه من به آسودگى ، بساط عشرت و شادى را در جايى پهن نكرده‌ام ) . 4 - از اين فكر خارج شويد و براى خود سرگرمى بوجود آوريد و وسواس و ترديد را رها سازيد ، به جاى آن از اراده و انديشهء خود بهره بگيريد . 5 - يكى از آشنايان نزديك گرفتارى شديدى دارد كه شما مىتوانيد به او كمك كنيد و او منتظر محبت شما مىباشد ، او را يارى دهيد . 6 - هفتهء آينده خواب مىبينيد كه كنار حوض يا دريا مشغول استحمام هستيد ، تعبيرش : سكوت ، پاكى ، آرامش ، تولد دوباره ، شادى ، عشق ، انرژى و رونق در زندگى خانوادگى شما خواهد بود . 7 - رنگ آبى نفتى يا ليمويى را برايتان پيشنهاد مىكنم زيرا اين رنگ واقعيت و ماهيت و خلاقيت شما را بيشتر نمايان مىسازد شما را مورد توجه همگان قرار خواهد داد ، و ميل به مديريت و آرزوهاى آينده شما را بهتر جلوه‌گر مىسازد . 8 - از طريق اينترنت و رايانه خبرى خوش دريافت مىكنيد .